EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok.
Her er alternativene.
Kødder du med meg?
Jeg mener...
...gjør du deg klar?
Hva mener du?
Ikke si at du skal ha på det.
Hva med...
- ...en kjole eller noe? - En kjole?
Greit, et lærkorsett da.
Jeg fortalte Josh at jeg jobber for deg, og
- han syntes det var greit. - Dette er så...
...annerledes!
Du er homofil.
Så alt du gjør er å leve hele ungdommen med en
hemmelighet, og når du kommer ut
sier alle de andre homsene:
"Ingen flere hemmeligheter!"
Men jeg som
kvinne, kan ikke gjøre noe.
Jeg kan ikke
snakke når jeg vil.
Ikke være seksuell.
Det er ikke så lett å være homo.
Det er ingen konkurranse, men
det er det ikke.
Ok, du kan dra nå.
Fint tidspunkt å krangle på.
Er du usikker, herskerinne?
Bare dra!
Du er ikke min herskerinne.
Men jeg er sjefen din.
Du må alltid ha kontroll.
Du vet.
Jeg pleide å tenke at jeg trengte deg, men jeg tror du trengte meg mer.
Det er morsomt.
Du burde fortelle det til komikervennene dine.
Det stemmer.
Du har aldri stått på scenen.
Det holder.
- Kom hit. - Pete!
Gjør dette...
Liker du å bli bundet og kontrollert?
Gjør du?
Du kan be meg stoppe,
og stopp-ordet er "unnskyld".
Kom deg løs, Tiffany.
Ha det, Rolf.
Skal vi snakke om det?
Nei, det er...
Hun bare...
Hva snakker du om?
Skjortene våre.
Å, min...
- Jeg mener... - Ikke sant?
- Hvem kler den best? - Jeg mener...
- Ja. - Jeg gjør det.
Er dere klare til å bestille?
Ja.
Jeg elsker skjortene deres.
Takk.
Den er reservert. Unnskyld.
Det er mine mynter.
Unnskyld.
Ok.
Du har på kjole.
La meg forklare.
- Jeg trodde det var en date. - Og jeg...
...var ikke sikker på om det var en date.
Så jeg valgte en ikke-date,
som jeg
nå innser var en feil.
For du er på en skikkelig date med bord
og servietter og
- menn som gir deg tyggis på do. - Jeg skjønner.
Jeg...
...tok på denne for deg.
ALLE BURDE VÆRE FEMINISTER
Du ser vakker ut i kjolen.
Den er et kostyme.
Alle klærne er kostymer.
Et vakkert kostyme.
- Kan du kjøpe en drink til meg? - Ja.
Det var D-dagen.
Så dumt.
- Det var dramatisk av May. - Unnskyld.
- Så fortell. - Har du aldri sett burlesque?
Burlesque er som...
...strippere for smarte mennesker.
Gir det mening?
Du er besatt av sex.
Sier mannen som jobber i en kjeller.
Og slik får man seks romkamerater og ti fugler.
Ok.
Så fortell om deg selv?
Greit.
Bor alene.
Jeg liker gamle filmer.
Jeg hater stranden.
Jeg hater sola.
Jeg hater å være ute.
Jeg drar nå.
Det er ikke det. Det bare...
Det er som du sa.
Vi har alle en historie.
Mine er fortsatt mine.
Ok, vet du hva?
Det er to grunner til at vi dro hit.
Numero uno:
Det er vanskelig å prate med deg,
så jeg tenkte: "La oss ha det gøy isteden."
Nummer to:
Jeg vet at du er et konkurransemenneske,
og siden jeg aldri kan bli smart som deg,
tenkte jeg at du kunne gi meg den gleden
å knuse deg i videospill. Skjønner?
Jeg har en drøm.
Og et ønske.
Og 15 dollar i mynter, og jeg håper at du,
Tiffany,
mellomnavnet ditt, Chester...
Vil du ikke snakke
og heller bli knust i pinball?
Fortell meg om vennen din, dominaen.
Å, Gud.
Det er komplisert.
Vi var...
...forelsket...
...en gang.
Du vet?
En vennskapelig...
...merkelig...
...medavhengig kjærlighet.
Det er vel sånn fortsatt.
Sikkert ikke bra å si det på date, men
jeg er ærlig om alt.
Jeg har også hatt det.
Har du?
Ja.
Du er ikke spesiell.
Takk.
Greit.
Nå begynner det.
Faen!
Ikke snakk.
Vent, er det ekte?
Vi trenger flere mynter og en vodkashot...
- Gin og tonic. - Det visste jeg.
GNT til herskerinnen?
Rolf?
Hva gjør du her?
Jeg vil tjene deg...
- ...alltid. - Nei!
Du må dra!
- Men... - Dra!
Dra nå!
Jeg elsker deg, herskerinne.
Slapp av. De fleste av disse er til vaskemaskinen.
Doug, dette er Rolf.
Vi jobber sammen.
Hva gjør dere?
Vi jobber for nødtelefonen.
"Nødentelefonen."
Du kjenner henne ikke.
Hun er en blomst...
...av stål.
Vakker, men
et monster på innsiden.
Jeg er...
...den feite klokkemannen.
Du er Gaston.
Jeg dytter deg av slottet.
Jeg vet ikke hva du prøver å si, men
Klokksworth hadde ingenting med Gastons død å gjøre.
Jeg kjemper for Mays kjærlighet!
Rolf!
Prøver du å slåss med meg?
Halve meg er laget av stål.
Tiff...
Kan du være så snill å fortelle sannheten?
Jeg beklager, jeg...
Ikke følg meg hjem.
Faen!
Greit.
Dere kan få disse.
- Kompisen min sover. - Ok.
For en entré.
Hatt en fin kveld?
Portia.
Dette er Josh.
Jeg liker greia di.
Hør her...
- Jeg ville bare si... - Unnskyld
for at jeg slo deg.
Det var galt.
Lei for at jeg fingret typen din.
Bra.
Det burde du være.
Uansett.
Ok.
Sov godt.
Jeg elsker deg.
Hei.
Det er ikke mye, men jeg...
Vent.
Hva liker du?
Dette er fint.
Nei, jeg mener...
Hva liker du?
Vel...
Jeg prøver å være mer åpen.
Ja!
Faen.
Tekst: Trine Friis